1
00:00:00,213 --> 00:00:01,325
ആലിസൺ: മുമ്പ് ടീൻ വുൾഫിൽ...
2
00:00:01,340 --> 00:00:03,256
എന്തിനാ നോക്കുന്നത്
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
3
00:00:03,260 --> 00:00:04,533
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?
4
00:00:04,550 --> 00:00:05,570
സ്കോട്ട്: നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
5
00:00:05,575 --> 00:00:07,240
കാരണം നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.
6
00:00:07,386 --> 00:00:08,711
- (GASPS)
- ഉണരുക!
7
00:00:08,720 --> 00:00:11,156
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ കുടുംബം മരിച്ചു.
8
00:00:11,383 --> 00:00:13,450
മാലിയ എന്ന പെൺകുട്ടിയെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.
9
00:00:13,518 --> 00:00:16,587
അപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്ന രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ
കാർ കടികളും വെട്ടുകളും കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു.
10
00:00:16,655 --> 00:00:17,688
മാലിയ?
11
00:00:25,605 --> 00:00:27,240
ഈ ഉപകരണം കണ്ടോ?
12
00:00:27,307 --> 00:00:30,909
വളരെ പഴയത്. ക്രമീകരണങ്ങളാണ്
കൂടുതൽ കൃത്യമല്ല.
13
00:00:30,977 --> 00:00:33,311
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
ഡയൽ എത്ര ദൂരം തിരിക്കാം.
14
00:00:33,380 --> 00:00:34,546
ഇത് കുറച്ച് ഉയർന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
15
00:00:35,782 --> 00:00:36,849
(അലർച്ചകൾ)
16
00:00:36,916 --> 00:00:38,517
ചിലരുടെ പല്ല് പൊട്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
17
00:00:38,585 --> 00:00:42,554
മറ്റുള്ളവ, അവർ കുലുക്കി കുലുക്കുന്നു
അവരുടെ ഹൃദയം നിലച്ചതിനു ശേഷവും.
18
00:00:42,622 --> 00:00:44,302
ചിലപ്പോൾ അവർ മരിച്ചതായി പോലും നമ്മൾ അറിയുന്നില്ല.
19
00:00:44,657 --> 00:00:46,424
(രണ്ടും തേങ്ങൽ)
20
00:00:46,492 --> 00:00:50,828
(ചിരിക്കുന്നു) പക്ഷേ ആർക്കും വേണ്ട
ഒരു ഊഹക്കച്ചവടം കളിക്കാൻ.
21
00:00:50,897 --> 00:00:55,400
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
ഞങ്ങളോട് പറയൂ? ലാ ലോബ എവിടെയാണ്?
22
00:00:55,467 --> 00:00:58,436
ലാ ലോബ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
23
00:00:58,504 --> 00:01:01,806
ഇല്ലേ? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആവശ്യമുണ്ട്
അനുനയിപ്പിക്കാനുള്ള വ്യത്യസ്ത രീതി?
24
00:01:01,874 --> 00:01:05,843
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞേക്കാം
പകുതിയിൽ, മറ്റ് ചർച്ചകൾ?
25
00:01:07,145 --> 00:01:10,180
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായി അവിടെയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
26
00:01:10,248 --> 00:01:15,653
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
27
00:01:17,055 --> 00:01:19,256
സത്യസന്ധമായി, ആളുകളെ വിഭജിക്കുന്നതല്ലേ
28
00:01:19,324 --> 00:01:21,926
വിശാലമായ വാളുമായി അൽപ്പം മധ്യകാലമോ?
29
00:01:21,993 --> 00:01:23,760
(ചിരികൾ) വിശാലമായ വാൾ?
30
00:01:24,462 --> 00:01:25,762
ഞങ്ങൾ കാട്ടാളന്മാരല്ല.
31
00:01:26,898 --> 00:01:28,365
(ചെയിൻസോ വിററിംഗ്)
32
00:01:38,509 --> 00:01:41,511
നിങ്ങളുടേത് എത്ര ദൂരം എന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ചെറിയ രോഗശാന്തി തന്ത്രം പോകുന്നു.
33
00:01:43,614 --> 00:01:45,549
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? കഴിയും
നീ ഒരു കൈ നീട്ടി വളർത്തുന്നുണ്ടോ?
34
00:01:45,616 --> 00:01:48,418
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് വളരാൻ കഴിയില്ല.
35
00:01:51,622 --> 00:01:52,588
അരയ: ആൺകുട്ടികൾ.
36
00:01:59,629 --> 00:02:01,897
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)
37
00:02:05,836 --> 00:02:07,003
(വിററിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)
38
00:02:11,741 --> 00:02:13,108
ഹാബ്ലോ എസ്പാനോൾ ഇല്ല.
39
00:02:15,545 --> 00:02:19,949
തു ഹബ്ലാസ് മുച്ചോസ് ഇഡിയോമാസ്, ഡെറക് ഹെയ്ൽ.
40
00:02:20,016 --> 00:02:22,317
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
41
00:02:22,385 --> 00:02:24,286
ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
42
00:02:33,029 --> 00:02:35,597
ഷീ-വുൾഫ് എവിടെയാണ്?
43
00:02:35,664 --> 00:02:38,100
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷീ-വുൾഫിനെയും അറിയില്ല.
44
00:02:40,970 --> 00:02:44,105
ലോബിറ്റോ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
45
00:02:45,674 --> 00:02:48,075
ഇവൻ സംസാരിക്കും.
46
00:02:48,143 --> 00:02:52,079
അവൻ സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
47
00:02:52,815 --> 00:02:55,082
ഞാൻ പാടുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.
48
00:02:55,150 --> 00:02:56,317
നിങ്ങളുടെ നിലവിളി കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
49
00:02:57,419 --> 00:02:59,120
ഞാൻ പാടുന്നത് ആരും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
50
00:03:01,823 --> 00:03:04,858
നിങ്ങളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, ഹും?
51
00:03:13,768 --> 00:03:15,669
ഷീ-വുൾഫ് എവിടെയാണ്?
52
00:03:24,145 --> 00:03:25,646
(നിലവിളിക്കുന്നു)
53
00:03:30,418 --> 00:03:36,822
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
നിങ്ങളോട് ഒമ്പത് തവണ കൂടി ചോദിക്കാൻ.
54
00:03:43,227 --> 00:03:47,823
- ചാമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
- www.addic7ed.com -
55
00:04:34,246 --> 00:04:36,815
(ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു)
56
00:04:36,882 --> 00:04:38,516
ഓ. (പാൻ്റിംഗ്)
57
00:04:38,584 --> 00:04:39,683
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.
58
00:04:39,751 --> 00:04:40,851
അതുപോലെ ഞാനും.
59
00:04:55,100 --> 00:04:56,233
സ്റ്റൈൽസ്: ഇതൊരു കൊയോട്ട് ഗുഹയാണ്.
60
00:04:58,169 --> 00:04:59,436
വെർകോയോട്ട്.
61
00:05:01,405 --> 00:05:03,206
സ്റ്റൈൽസ്: നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ? ഇത് മാലിയയുടേതാണ്.
62
00:05:03,274 --> 00:05:06,076
ഓർക്കുക, അത് ഒന്നുതന്നെയാണ്
അവൾ ഫോട്ടോയിൽ ധരിച്ചിരുന്നു.
63
00:05:13,484 --> 00:05:15,252
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
64
00:05:15,319 --> 00:05:17,053
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
65
00:05:17,121 --> 00:05:20,023
അവൾ തിരിച്ചു വരാൻ പോകുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ. ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.
66
00:05:20,090 --> 00:05:22,192
നമ്മുടെ ഗന്ധം എല്ലായിടത്തും പരക്കും.
67
00:05:22,260 --> 00:05:24,700
അവൾ തിരികെ വരാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇവിടെ, അവൾ എവിടെ പോകും?
68
00:05:25,263 --> 00:05:27,930
എനിക്കറിയില്ല.
69
00:05:27,998 --> 00:05:31,467
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾ
നിനക്ക് അവളുടെ മണം കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
70
00:05:31,535 --> 00:05:33,136
ഒരുപക്ഷേ.
71
00:05:33,203 --> 00:05:37,073
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിൽ മെച്ചമാണ്
ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ ചെന്നായ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
72
00:05:37,141 --> 00:05:39,642
ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നു,
73
00:05:39,710 --> 00:05:41,144
എനിക്ക് പിന്തിരിയാൻ കഴിയില്ല.
74
00:05:41,211 --> 00:05:44,079
(നിശ്വാസങ്ങൾ) വാതിൽ ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
75
00:05:47,150 --> 00:05:51,353
എനിക്ക് ഡെറക്കിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പോകും
സഹായിക്കാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തണം.
76
00:05:54,924 --> 00:05:57,626
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ക്രൈം സീനാണ്, അല്ലേ?
77
00:05:57,694 --> 00:05:59,861
അത് കുറച്ച് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.
78
00:06:01,530 --> 00:06:03,932
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യത്തിലും.
79
00:06:04,000 --> 00:06:05,667
(റേഡിയോ വഴിയുള്ള അവ്യക്തമായ സംഭാഷണം)
80
00:06:17,279 --> 00:06:19,013
അത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
81
00:06:19,081 --> 00:06:20,515
ഞാൻ അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് തന്നെ നോക്കി.
82
00:06:20,583 --> 00:06:21,823
അവ എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ തിളങ്ങി.
83
00:06:21,850 --> 00:06:23,351
അർത്ഥമുണ്ട് അച്ഛാ.
84
00:06:23,419 --> 00:06:27,755
പക്ഷേ അതൊരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നില്ല. ആയിരുന്നു
നാല് കാലുകളുള്ള ഒരു കൊയോട്ട്, അല്ലേ?
85
00:06:27,823 --> 00:06:29,424
ശരി, ശരി. എന്നാൽ അതെ, നോക്കൂ, അതാണ് കാര്യം
86
00:06:29,491 --> 00:06:31,959
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കൃത്യമായി കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന്.
87
00:06:32,027 --> 00:06:34,561
ശരി, പക്ഷേ അത് നിറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ചന്ദ്രനും അവളും മാറി
88
00:06:34,629 --> 00:06:36,597
അവളുടെ അമ്മ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ എന്തും സംഭവിക്കാം.
89
00:06:36,664 --> 00:06:38,465
ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാമായിരുന്നു.
90
00:06:38,533 --> 00:06:40,601
സാധനങ്ങൾ കീറുക, കീറുക, കീറുക.
91
00:06:40,668 --> 00:06:42,469
അതാവാം അപകടത്തിന് കാരണമായത്.
92
00:06:42,537 --> 00:06:43,503
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ അച്ഛാ.
93
00:06:43,571 --> 00:06:46,306
അവർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു, മാലിയ മാറാൻ തുടങ്ങുന്നു,
94
00:06:46,374 --> 00:06:48,876
അവൾ നിയന്ത്രണം വിട്ടു പോകുന്നു
അമ്മ തകർന്നു, എല്ലാവരും മരിച്ചു ...
95
00:06:48,944 --> 00:06:50,644
മാലിയ ഒഴികെ.
96
00:06:50,712 --> 00:06:52,613
അവൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, ശരി,
കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു
97
00:06:52,680 --> 00:06:56,316
ഒടുവിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു കൊയോട്ടിൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ.
98
00:06:56,384 --> 00:06:58,318
- അത് അർത്ഥവത്താണ്.
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
99
00:06:59,420 --> 00:07:00,954
ഒരു ചൈനീസ് നാടോടിക്കഥയിൽ.
100
00:07:04,492 --> 00:07:08,094
ആൺകുട്ടികളേ, ഇതാണ് ... ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
101
00:07:13,234 --> 00:07:15,235
എനിക്ക് ഇത് മിണ്ടാതിരിക്കണം.
102
00:07:15,302 --> 00:07:17,103
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഒരു വാക്കുമില്ല.
103
00:07:17,171 --> 00:07:18,638
ആരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
104
00:07:18,705 --> 00:07:21,507
പ്രത്യേകിച്ച് എനിക്ക് വേണ്ട
മിസ്റ്റർ ടേറ്റ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു.
105
00:07:25,845 --> 00:07:28,180
സ്കോട്ട്? സ്കോട്ട്!
106
00:07:29,182 --> 00:07:30,383
ക്ഷമിക്കണം.
107
00:07:33,219 --> 00:07:34,387
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
108
00:07:36,690 --> 00:07:37,790
ഓ, നരകം.
109
00:07:44,764 --> 00:07:45,798
മിസ്റ്റർ ടേറ്റ്.
110
00:07:54,207 --> 00:07:55,407
മിസ്റ്റർ ടേറ്റ്?
111
00:07:57,209 --> 00:07:58,410
അത് അവളുടേതാണ്.
112
00:07:59,545 --> 00:08:02,213
- ശരി, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
- അച്ഛൻ.
113
00:08:02,281 --> 00:08:03,815
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം.
114
00:08:03,882 --> 00:08:05,617
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കേൾക്കാൻ എനിക്ക് വിഷമമില്ല
115
00:08:05,685 --> 00:08:07,526
കൂടെ ഓടുന്നു
ഇത്രയും വൈകി കാട്ടിൽ.
116
00:08:08,957 --> 00:08:11,198
സ്റ്റൈലിൻസ്കി: എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
117
00:08:11,223 --> 00:08:14,058
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരണം ലഭിക്കുകയാണ്
കാര്യമായ ലീഡിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
118
00:08:14,126 --> 00:08:17,328
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിന് കേസുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
119
00:08:17,395 --> 00:08:20,497
ശരീരമില്ല. ഉണ്ട്
തിരിച്ചറിയാൻ അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
120
00:08:20,565 --> 00:08:23,234
ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല, ഷെരീഫ്.
എന്നാൽ അല്പം കുഴിയെടുക്കുക
121
00:08:23,302 --> 00:08:26,237
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
122
00:08:27,739 --> 00:08:29,340
9 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ അസ്ഥികൾ പോലെ.
123
00:08:33,554 --> 00:08:35,755
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്
124
00:08:35,780 --> 00:08:38,549
അതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്, പ്രത്യേക ഏജൻ്റ്.
125
00:08:38,616 --> 00:08:40,684
വരൂ, സ്റ്റിലിൻസ്കി, ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
126
00:08:40,752 --> 00:08:43,687
അത് അറിയാത്തതാണ്
ടേറ്റിനെപ്പോലുള്ളവരെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
127
00:08:43,755 --> 00:08:47,991
സത്യം, എങ്ങനെയായാലും
അഗാധമായി അത് വിഷമകരമാണ്...
128
00:08:48,059 --> 00:08:50,526
സത്യം എപ്പോഴും
അറിയാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
129
00:09:05,442 --> 00:09:07,209
(സ്നാർലിംഗ്)
130
00:09:10,941 --> 00:09:12,142
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഗുഹ കണ്ടെത്തിയത്.
131
00:09:12,209 --> 00:09:13,409
അത് മധ്യഭാഗത്താണ്
ഹൈക്കിംഗ് പാതകളുടെ.
132
00:09:13,477 --> 00:09:14,510
ശരി, അത് ചുരുക്കിയേക്കാം.
133
00:09:14,578 --> 00:09:16,145
കൊയോട്ടുകൾ നിശ്ചിത പാതകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
134
00:09:16,212 --> 00:09:18,513
പക്ഷെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവൾ വീണ്ടും മാളത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
135
00:09:18,581 --> 00:09:20,282
കൊയോട്ടുകൾക്ക് ചെന്നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമല്ല.
136
00:09:20,349 --> 00:09:21,416
അവർ ശരിക്കും മിടുക്കരാണ്. എങ്കിൽ
അവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
137
00:09:21,484 --> 00:09:22,851
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാൽവിരലുകളിൽ നടക്കുന്നു.
138
00:09:23,887 --> 00:09:25,520
കൊയോട്ടുകളുടെ ടിപ്പ്-ടോ?
139
00:09:25,588 --> 00:09:27,622
- അവർ ടിപ്പ്-ടോ.
- (വായന)
140
00:09:27,690 --> 00:09:29,457
(ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
141
00:09:29,525 --> 00:09:30,859
എനിക്ക് പോകണം, പക്ഷേ അയയ്ക്കൂ
എനിക്ക് പിൻ ചെയ്ത സ്ഥലം.
142
00:09:30,927 --> 00:09:31,959
ശരി.
143
00:09:35,665 --> 00:09:38,099
ഹേയ്. ഞാൻ കിര. അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
144
00:09:38,167 --> 00:09:40,402
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വീണ്ടും പറഞ്ഞത്.
145
00:09:40,469 --> 00:09:42,103
എന്തായാലും എനിക്ക് നിനക്കായി ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്.
146
00:09:42,171 --> 00:09:44,138
- എനിക്കായി?
- അതെ.
147
00:09:44,206 --> 00:09:47,975
ബാർഡോയെക്കുറിച്ച്. എൻ്റെ വിശദീകരണം
എല്ലായിടത്തും ഒരുതരം ആയിരുന്നു,
148
00:09:48,043 --> 00:09:50,912
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി അച്ചടിച്ചു.
149
00:09:50,979 --> 00:09:52,880
(ചിരികൾ) ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
150
00:09:52,948 --> 00:09:54,581
ഇതിന് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേ എടുത്തുള്ളൂ.
151
00:09:54,649 --> 00:09:57,051
വൗ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
152
00:09:57,119 --> 00:09:58,686
ഞാൻ അത് അച്ചടിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
153
00:09:58,753 --> 00:10:01,923
കിരാ. നിങ്ങൾ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും മറന്നു
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നീ ചെയ്തു.
154
00:10:26,013 --> 00:10:28,248
യുകിമുറ: ശരി,
എല്ലാവരും. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
155
00:10:28,316 --> 00:10:32,185
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളും യുദ്ധത്തടവുകാരും.
156
00:10:32,253 --> 00:10:33,686
നമ്മുടെ വായനയിൽ ഒരു ഖണ്ഡികയുണ്ട്
157
00:10:33,754 --> 00:10:35,722
കൂടുതൽ വിശദമായി പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
158
00:10:35,789 --> 00:10:39,359
ആരാണ് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എഴുന്നേറ്റ് ഞങ്ങൾക്കായി ഉറക്കെ വായിക്കുമോ?
159
00:10:39,426 --> 00:10:41,594
മിസ്റ്റർ സ്റ്റിലിൻസ്കി, എങ്ങനെയുണ്ട്?
160
00:10:42,929 --> 00:10:46,198
ഓ, മറ്റാർക്കെങ്കിലും കഴിഞ്ഞേക്കാം.
161
00:10:46,266 --> 00:10:49,101
എല്ലാവരും പങ്കെടുക്കുന്നു
എൻ്റെ ക്ലാസ്, മിസ്റ്റർ സ്റ്റിലിൻസ്കി.
162
00:10:49,169 --> 00:10:50,302
ശരി.
163
00:10:56,642 --> 00:10:58,610
(ചിന്തിക്കുന്നു) ശരി, ശരി.
164
00:10:59,880 --> 00:11:01,546
വരൂ, വരൂ.
165
00:11:27,973 --> 00:11:29,673
സ്റ്റൈൽസ്? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
166
00:11:30,943 --> 00:11:32,210
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
167
00:11:37,449 --> 00:11:40,051
എനിക്ക് അവനെ നഴ്സിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
168
00:11:48,527 --> 00:11:51,695
സ്റ്റൈൽസ്, എന്നെ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.
ഇതൊരു പാനിക് അറ്റാക്ക് ആണോ?
169
00:11:56,000 --> 00:11:58,469
അതൊരു സ്വപ്നമാണ്, അതൊരു സ്വപ്നമാണ്
സ്വപ്നം. ഇതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.
170
00:11:58,537 --> 00:12:01,671
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നീ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
171
00:12:03,241 --> 00:12:05,542
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
172
00:12:05,609 --> 00:12:09,913
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയോ സ്വപ്നം കാണുകയോ ആണെങ്കിൽ?
173
00:12:09,981 --> 00:12:12,115
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ... നിങ്ങൾ വിരലുകൾ എണ്ണുന്നു.
174
00:12:12,183 --> 00:12:14,084
സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അധിക വിരലുകൾ ഉണ്ട്.
175
00:12:16,821 --> 00:12:19,388
എനിക്ക് എത്രയുണ്ട്? ഹേയ്!
176
00:12:19,457 --> 00:12:21,858
എന്നെ നോക്കുക. വരൂ, സ്റ്റൈൽസ്.
177
00:12:21,926 --> 00:12:23,593
എൻ്റെ കൈകൾ നോക്കി എന്നോടൊപ്പം എണ്ണുക.
178
00:12:24,595 --> 00:12:25,862
ഒന്ന്...
179
00:12:27,665 --> 00:12:29,432
രണ്ട്.
180
00:12:29,500 --> 00:12:30,900
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
181
00:12:31,669 --> 00:12:32,936
മൂന്ന്.
182
00:12:33,536 --> 00:12:34,736
നാല്.
183
00:12:35,605 --> 00:12:36,872
അഞ്ച്.
184
00:12:37,774 --> 00:12:39,675
ആറ്. ഏഴ്.
185
00:12:39,742 --> 00:12:41,643
എട്ട്. ഒമ്പത്.
186
00:12:43,447 --> 00:12:44,413
പത്ത്.
187
00:12:45,715 --> 00:12:46,983
പത്ത്.
188
00:12:48,118 --> 00:12:49,118
പത്ത്.
189
00:12:49,786 --> 00:12:51,219
(പാൻ്റിംഗ്)
190
00:13:06,102 --> 00:13:07,768
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
191
00:13:07,836 --> 00:13:09,904
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
192
00:13:09,972 --> 00:13:11,406
ഞാനാണോ?
193
00:13:12,241 --> 00:13:13,408
നിങ്ങളാണോ?
194
00:13:15,711 --> 00:13:17,253
സ്കോട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് രൂപാന്തരപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
195
00:13:17,254 --> 00:13:19,715
ആലിസണെ അവളുടെ മരിച്ചുപോയ അമ്മായി വേട്ടയാടുന്നു.
196
00:13:20,483 --> 00:13:22,250
പിന്നെ എനിക്ക് നേരെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
197
00:13:24,686 --> 00:13:27,788
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് കഴിയില്ല...
198
00:13:28,924 --> 00:13:30,825
ഞങ്ങൾക്ക് മാലിയയെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
199
00:13:32,861 --> 00:13:34,361
നമുക്ക് ആരെയും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
200
00:13:41,069 --> 00:13:44,838
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം. നമുക്ക് എപ്പോഴും ശ്രമിക്കാം.
201
00:13:46,541 --> 00:13:48,542
(ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
202
00:13:48,609 --> 00:13:50,810
അധ്യായങ്ങൾ മറക്കരുത്
പ്രസിഡൻ്റ് കാർട്ടറിനെക്കുറിച്ച്
203
00:13:50,878 --> 00:13:53,613
യുദ്ധകാല സ്ഥലം മാറ്റത്തിനുള്ള കമ്മീഷനും.
204
00:14:12,966 --> 00:14:14,300
(സ്നാർലിംഗ്)
205
00:14:15,402 --> 00:14:16,302
ദൈവമേ.
206
00:14:17,237 --> 00:14:18,637
(ഗ്രൗളിംഗ്)
207
00:14:37,857 --> 00:14:39,191
(പാൻ്റിംഗ്)
208
00:14:59,878 --> 00:15:02,080
(കൊയോട്ട് ഗ്രൗളിംഗ്)
209
00:15:08,854 --> 00:15:10,021
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
210
00:15:24,068 --> 00:15:25,569
(കൊയോട്ട് ഗ്രൗൾസ്)
211
00:15:45,940 --> 00:15:49,609
പീറ്റർ: എനിക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യം ഞങ്ങൾ വിലമതിക്കാത്തതുപോലെ
212
00:15:49,677 --> 00:15:53,012
എന്നാൽ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് ഐസിൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
213
00:15:53,080 --> 00:15:56,382
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും
കൈ? വലിയ ബാൻഡ് എയ്ഡ്?
214
00:15:57,651 --> 00:16:00,286
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ആൻറിബയോട്ടിക് തൈലം?
215
00:16:03,623 --> 00:16:05,058
(കാലടിപ്പാടുകൾ)
216
00:16:08,996 --> 00:16:10,195
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
217
00:16:10,263 --> 00:16:11,697
(ഗൺ ഫയറിംഗ്)
218
00:16:20,674 --> 00:16:21,640
(തഡ്)
219
00:16:30,750 --> 00:16:32,150
ഇല്ല.
220
00:16:32,218 --> 00:16:33,585
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
221
00:16:38,024 --> 00:16:39,457
(പാൻ്റിംഗ്)
222
00:16:50,102 --> 00:16:51,569
നീയാണ് ഐസക്കിനെ രക്ഷിച്ചത്.
223
00:16:51,637 --> 00:16:53,238
ഐസക്കിനെ രക്ഷിക്കാൻ കൂലിക്കെടുത്തത് ഞാനാണ്.
224
00:16:53,272 --> 00:16:54,672
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വാടകയ്ക്കെടുത്തോ?
225
00:16:54,740 --> 00:16:56,941
ഡെറെക്കിനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ആരോ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു.
226
00:16:57,009 --> 00:16:59,777
നീ, ഞാൻ മരിച്ചു പോയതിൽ തികച്ചും സുഖമാണ്.
227
00:16:59,844 --> 00:17:01,779
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഈ പ്രശസ്തി ലഭിച്ചത്?
228
00:17:01,846 --> 00:17:03,915
- ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?
- ഡ്യൂകാലിയൻ.
229
00:17:03,982 --> 00:17:06,450
ഡ്യൂകാലിയൻ? നിന്നോട് അത് ചെയ്ത ആൾ?
230
00:17:08,153 --> 00:17:09,287
പെണ്ണ് കഴിക്കണം.
231
00:17:11,290 --> 00:17:13,224
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
232
00:17:13,292 --> 00:17:14,625
അതില്ലാതെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.
233
00:17:14,692 --> 00:17:15,626
എന്തില്ലാതെ?
234
00:17:18,029 --> 00:17:19,789
ഒന്നുരണ്ടു വിദ്യാർത്ഥികൾ
അവർ അത് ഓടുന്നത് കണ്ടു പറഞ്ഞു
235
00:17:19,831 --> 00:17:21,998
പാടം കടന്ന് വീണ്ടും കാട്ടിലേക്ക്.
236
00:17:22,066 --> 00:17:23,734
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ആർക്കും പരിക്കില്ല.
237
00:17:23,802 --> 00:17:25,836
അവൾ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
238
00:17:25,904 --> 00:17:28,071
(SIGHS) മിക്കവാറും
അവർ അത് താഴെ വെക്കേണ്ടി വരും.
239
00:17:28,139 --> 00:17:29,248
അവളെ താഴെ ഇടണോ?
240
00:17:29,849 --> 00:17:31,640
അച്ഛാ, മറക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
241
00:17:31,643 --> 00:17:33,910
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പോകുന്ന ഒന്ന്.
242
00:17:33,978 --> 00:17:36,379
വരൂ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല
വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ, നിങ്ങളാണോ?
243
00:17:36,447 --> 00:17:40,116
ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
244
00:17:40,184 --> 00:17:41,684
എന്നാൽ അത് എല്ലാം എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
245
00:17:41,752 --> 00:17:45,255
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും
പെട്ടെന്ന് സാധ്യമാണ്.
246
00:17:45,323 --> 00:17:50,460
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത് 100% ഉറപ്പാണോ
ഇതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്, മൃഗമല്ലേ?
247
00:17:50,527 --> 00:17:51,661
അതെ.
248
00:17:54,331 --> 00:17:55,665
കാരണം സ്കോട്ടിന് ഉറപ്പാണ്.
249
00:18:05,375 --> 00:18:07,509
സ്കോട്ട്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
250
00:18:15,085 --> 00:18:18,720
ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം
ഇത് മനസ്സിലായി. വരിക.
251
00:18:18,788 --> 00:18:21,290
അച്ഛാ, ഗൗരവമായി, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
252
00:18:21,358 --> 00:18:23,558
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാതിരുന്നത്
എല്ലാവരെയും പോലെ ഉച്ചഭക്ഷണം?
253
00:18:23,626 --> 00:18:26,895
അവർ ബാഗുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞാൻ ആയിരുന്നു
നല്ല എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
254
00:18:26,963 --> 00:18:29,931
നിങ്ങൾ നല്ല എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
255
00:18:33,102 --> 00:18:36,104
സ്കോട്ട്. എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു
അവൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
256
00:18:39,074 --> 00:18:40,574
നിങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന് പാവയെ എടുത്തോ?
257
00:18:40,642 --> 00:18:42,810
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളുടെ ഗന്ധം പോലെ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
258
00:18:42,878 --> 00:18:46,381
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
259
00:18:50,352 --> 00:18:51,919
അത് എൻ്റെ മകളുടേതായിരുന്നു.
260
00:18:51,987 --> 00:18:53,221
(WHISPERS) ക്ഷമിക്കണം.
261
00:18:53,288 --> 00:18:55,422
മിസ്റ്റർ ടേറ്റ്, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ കേട്ടു.
262
00:18:55,490 --> 00:18:58,626
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പോലീസ് സ്കാനർ ഉണ്ടെങ്കിൽ
അതോ എന്താ... പക്ഷെ നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
263
00:19:08,136 --> 00:19:09,970
എനിക്ക് ഒരു പെർമിറ്റ് ഉണ്ട്.
264
00:19:10,038 --> 00:19:14,607
കാലിഫോർണിയ സ്കൂളുകൾ തോക്കുകളാണ്
ഫ്രീ സോണുകൾ, പെർമിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പെർമിറ്റ് ഇല്ല.
265
00:19:14,675 --> 00:19:17,110
നിങ്ങൾ പോകണം, മിസ്റ്റർ ടേറ്റ്. ഇപ്പോൾ.
266
00:19:17,178 --> 00:19:19,746
(സ്റ്റട്ടറുകൾ)
267
00:19:20,915 --> 00:19:24,751
നിങ്ങൾ ആ മൃഗത്തെ കണ്ടെത്തൂ. നിങ്ങൾ ആ കാര്യം കണ്ടെത്തൂ.
268
00:19:44,404 --> 00:19:47,339
സൈലാസൈൻ. കുതിരകൾക്ക് ഇത് ഒരു ശാന്തതയാണ്.
269
00:19:47,407 --> 00:19:49,942
ഒരു വേർകോയോട്ടിന്, പ്രതീക്ഷിക്കുക
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കും.
270
00:19:50,009 --> 00:19:51,310
എനിക്ക് മൂന്നെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.
271
00:19:51,378 --> 00:19:53,512
അതുകൊണ്ട് ആരൊക്കെ വെടിവെച്ചാലും,
ഒരു നല്ല ഷോട്ട് ആയിരിക്കണം.
272
00:19:53,580 --> 00:19:54,780
ആലിസൺ ഒരു മികച്ച ഷോട്ട്.
273
00:19:55,648 --> 00:19:56,682
അവൾ പണ്ട്.
274
00:19:56,749 --> 00:19:57,916
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
275
00:19:57,984 --> 00:19:59,224
നമുക്ക് കാര്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞാൽ.
276
00:19:59,252 --> 00:20:00,553
ശരി, അവൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?
277
00:20:00,620 --> 00:20:02,087
ഗൗരവമായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?
278
00:20:02,154 --> 00:20:04,556
സ്ഥിരമായത് മാറ്റിനിർത്തി
നിഷേധാത്മകതയും സ്കാർഫും?
279
00:20:04,624 --> 00:20:07,626
സ്കാർഫിന് എന്ത് പറ്റി
എന്തായാലും? ഇത് 65 ഡിഗ്രിയാണ്.
280
00:20:07,694 --> 00:20:10,729
Look, maybe I'm asking a
ഇവിടെ ആരും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ചോദ്യം.
281
00:20:10,797 --> 00:20:14,066
ഒരു കൊയോട്ടിനെ നമുക്ക് എങ്ങനെ പെൺകുട്ടിയാക്കി മാറ്റാം,
282
00:20:14,133 --> 00:20:17,102
അവൾ പോയിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ
എട്ട് വർഷമായി ഒരു പെൺകുട്ടി?
283
00:20:20,739 --> 00:20:23,208
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും?
284
00:20:23,275 --> 00:20:25,310
You remember the night that
പീറ്റർ ഞങ്ങളെ സ്കൂളിൽ കുടുക്കിയതാണോ?
285
00:20:25,377 --> 00:20:28,246
ജിമ്മിൽ, അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദം മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് തിരിഞ്ഞു.
286
00:20:28,314 --> 00:20:29,780
ഡ്യൂകാലിയൻ അതുതന്നെ ചെയ്തു
ഡിസ്റ്റിലറിയിലെ കാര്യം.
287
00:20:29,848 --> 00:20:31,816
ഇതൊരു വെർകോയോട്ടാണ്, സ്കോട്ട്.
288
00:20:31,883 --> 00:20:34,819
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
289
00:20:34,886 --> 00:20:36,420
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം ഡെറക്കിനെ വിളിച്ചത്.
290
00:20:36,488 --> 00:20:39,356
(നിശ്വാസങ്ങൾ) അതെ, എനിക്കത് സ്വന്തമായി പരീക്ഷിക്കാം.
291
00:20:39,424 --> 00:20:42,827
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വളരെ ഭയമാണ്
ഒരു ചെന്നായയായി പോലും മാറുന്നു.
292
00:20:43,729 --> 00:20:46,430
We need a real Alpha.
293
00:20:46,498 --> 00:20:48,532
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. എ
Alpha who can do Alpha things.
294
00:20:48,600 --> 00:20:51,101
You know, an Alpha who can get
അത് പോകുന്നു. You know, get it...
295
00:20:51,169 --> 00:20:53,137
Up?
296
00:20:53,204 --> 00:20:57,174
കൊള്ളാം. I'm an Alpha
with performance issues.
297
00:20:57,242 --> 00:20:59,476
Is there anyone else
ഡെറക്കിനെ കൂടാതെ ആർക്കാണ് സഹായിക്കാൻ കഴിയുക?
298
00:20:59,544 --> 00:21:01,111
I wouldn't trust Peter.
299
00:21:01,179 --> 00:21:03,780
- Maybe the twins?
- അവർ ഇപ്പോൾ ആൽഫാസ് അല്ല.
300
00:21:03,848 --> 00:21:06,750
ശേഷം ജെന്നിഫർ
അവരെ ഏതാണ്ട് കൊന്നോ?
301
00:21:06,817 --> 00:21:08,785
It broke that part of them.
302
00:21:08,853 --> 00:21:10,654
അതെ, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമോ?
303
00:21:10,721 --> 00:21:12,255
Nobody's seen them for weeks.
304
00:21:12,322 --> 00:21:15,224
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, അത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല.
305
00:21:24,734 --> 00:21:25,934
They said they'd meet us here.
306
00:21:28,104 --> 00:21:29,272
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
307
00:21:53,934 --> 00:21:56,135
(ഗ്രോൻസ്)
308
00:21:56,202 --> 00:21:58,337
I thought you guys were
ഗർജ്ജിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കും.
309
00:21:58,405 --> 00:22:00,440
ഞങ്ങൾ. വഴങ്ങിക്കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.
310
00:22:00,507 --> 00:22:03,976
വഴങ്ങുകയും വിട്ടുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത്
എങ്ങനെയാണ് ഡ്യൂകാലിയൻ നമ്മെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത്.
311
00:22:04,044 --> 00:22:05,710
(ഗ്രോൻസ്)
312
00:22:05,778 --> 00:22:07,012
Hey, you know, that's funny.
313
00:22:07,080 --> 00:22:08,880
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു
ഒരിക്കൽ ഇതുപോലെ ഒന്ന്
314
00:22:08,949 --> 00:22:10,849
using a heart monitor and lacrosse balls.
315
00:22:10,917 --> 00:22:12,617
But you're right, beating the living
അയാളിൽ നിന്നുള്ള വിഡ്ഢിത്തം ഒരുപക്ഷേ ഇതിലും മികച്ചതാണ്.
316
00:22:12,685 --> 00:22:14,619
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതാണോ പ്ലാൻ? നീ എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടിയോ?
317
00:22:14,687 --> 00:22:16,755
- നിങ്ങൾ തിരിയാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും.
318
00:22:16,823 --> 00:22:18,991
നിങ്ങൾ തിരിയുക. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടുക.
319
00:22:19,059 --> 00:22:20,059
AIDEN: And then you roar.
320
00:22:20,125 --> 00:22:21,460
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
321
00:22:23,378 --> 00:22:24,939
You don't think you can let go with us?
322
00:22:24,964 --> 00:22:26,531
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
323
00:22:26,599 --> 00:22:29,267
വരൂ, മക്കാൾ. നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകുക.
324
00:22:29,335 --> 00:22:30,902
We can always heal.
325
00:22:30,970 --> 00:22:32,604
(ഗ്രോൻസ്)
326
00:22:32,672 --> 00:22:34,439
നിങ്ങൾ ഒരു ആൽഫയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരാളെപ്പോലെ അലറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
327
00:22:34,507 --> 00:22:35,947
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ ത്രോട്ടിൽ നൽകണം.
328
00:22:35,975 --> 00:22:37,708
You've got to be the monster.
329
00:22:37,776 --> 00:22:39,277
മൃഗമായി മാറുക. ആകുക
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്ന എല്ലാം.
330
00:22:39,345 --> 00:22:41,345
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്
ശക്തി. അത് നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു.
331
00:22:42,448 --> 00:22:44,115
(ഞരങ്ങൽ)
332
00:22:44,183 --> 00:22:45,783
എയ്ഡൻ: അതിൽ കൊടുക്കുന്നു
നിങ്ങളെ മോശക്കാരനാക്കുന്നില്ല.
333
00:22:45,851 --> 00:22:47,151
So long as you can control it.
334
00:22:47,219 --> 00:22:49,053
ചിലപ്പോൾ നിയന്ത്രണം അൽപ്പം കൂടുതലായിരിക്കും.
335
00:22:49,121 --> 00:22:50,654
(ഗ്രോൻസ്)
336
00:22:50,722 --> 00:22:51,990
വരൂ, സ്കോട്ട്. തിരിച്ചടിക്കുക.
337
00:22:53,925 --> 00:22:57,561
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
എനിക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
338
00:22:57,629 --> 00:23:00,664
അപ്പോൾ അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നു. നീ മാലിയ ആയി.
339
00:23:00,732 --> 00:23:02,800
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
away from being human.
340
00:23:02,868 --> 00:23:05,268
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമായി മാറുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ മോശം.
341
00:23:05,336 --> 00:23:06,470
നിങ്ങൾ പത്രോസായി മാറുന്നു.
342
00:23:07,772 --> 00:23:09,306
(ഗ്രൗളിംഗ്)
343
00:23:17,515 --> 00:23:18,915
(നിലവിളിക്കുന്നു)
344
00:23:23,154 --> 00:23:24,421
(ഞരങ്ങൽ)
345
00:23:29,092 --> 00:23:31,528
എന്ത്? ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
346
00:23:31,595 --> 00:23:32,929
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.
347
00:23:45,675 --> 00:23:47,476
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
348
00:24:04,694 --> 00:24:06,728
നിങ്ങൾക്ക് മാലിയയെ പരിചയപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
349
00:24:06,796 --> 00:24:08,957
ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ആകും
in the woods for a long time.
350
00:24:10,099 --> 00:24:11,739
അവളുടെ ഗന്ധം എനിക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
351
00:24:11,768 --> 00:24:13,435
It's actually kind of strong.
352
00:24:13,502 --> 00:24:14,670
എന്താണിത്?
353
00:24:16,138 --> 00:24:17,138
മൂത്രമൊഴിക്കുക.
354
00:24:27,049 --> 00:24:28,183
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
355
00:25:11,025 --> 00:25:13,292
കേറ്റ്: ME കാരണം അടയാളപ്പെടുത്തി
മരണം മൃഗങ്ങളുടെ ആക്രമണമായി,
356
00:25:13,360 --> 00:25:16,896
but the authorities are waiting
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം വഴി സ്ഥിരീകരണത്തിനായി.
357
00:25:16,964 --> 00:25:20,266
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെറിയ എന്തെങ്കിലും ആയിട്ടുണ്ട്...
358
00:25:21,901 --> 00:25:22,801
sStranger.
359
00:25:31,111 --> 00:25:33,212
ആഹ്.
360
00:25:33,280 --> 00:25:35,200
ശരി, തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
അതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
361
00:25:35,616 --> 00:25:36,915
(തഡ്)
362
00:25:36,983 --> 00:25:38,863
ബാക്കിയുള്ള അവയവങ്ങൾ
look pretty good, though.
363
00:25:44,758 --> 00:25:45,758
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
364
00:25:57,736 --> 00:25:58,903
ഐസക്: ആലിസൺ!
365
00:26:02,675 --> 00:26:03,941
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
366
00:26:06,912 --> 00:26:11,783
ഞാൻ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാനില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
367
00:26:13,585 --> 00:26:16,587
അല്ല, റിംഗ് ഡാഗറുകളേക്കാൾ മികച്ചത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
368
00:26:19,602 --> 00:26:22,602
എങ്കിൽ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും എങ്ങനെ സഹായിക്കണം
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണോ? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
369
00:26:22,627 --> 00:26:24,095
ആലിസൺ.
370
00:26:26,398 --> 00:26:28,031
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
371
00:26:33,037 --> 00:26:34,672
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
372
00:26:37,576 --> 00:26:39,343
(ബ്രേക്ക് സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
373
00:27:03,166 --> 00:27:05,968
മറ്റാരെങ്കിലും വിചാരിക്കുന്നത് നമുക്കാകാമെന്ന്
നല്ലതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ദോഷം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
374
00:27:06,036 --> 00:27:08,396
ഞങ്ങൾ ഒരു പിതാവിനെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്വന്തം മകളെ കൊന്നതിൽ നിന്ന്.
375
00:27:08,405 --> 00:27:11,874
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഒരു കൊയോട്ടിനെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
376
00:27:11,942 --> 00:27:14,009
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് തൻ്റെ മകൾ
377
00:27:14,077 --> 00:27:16,879
നമുക്ക് എങ്ങനെ മാറണമെന്ന് അറിയില്ല
ഒരു കൊയോട്ടിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ മകളിലേക്ക് തിരികെ.
378
00:27:16,947 --> 00:27:18,647
വീണ്ടും സഹായിക്കാത്തത് കൊണ്ട്.
379
00:27:23,319 --> 00:27:24,419
നീ കൊണ്ടുവന്നോ?
380
00:27:33,663 --> 00:27:37,031
STILINSKI: A jogger on her early morning
റൺ ഇതിലേക്ക് ഏകദേശം ചുവടുവച്ചു.
381
00:27:37,099 --> 00:27:41,202
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കൃത്യമായി പറയണം
അതിൽ എത്രയെണ്ണം നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറക്കി?
382
00:27:48,778 --> 00:27:50,278
ഷെരീഫ് നിൽക്ക്...
383
00:27:55,751 --> 00:27:58,519
ദൈവമേ. ചില കുട്ടിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഇവയിലൊന്നിൽ കുടുങ്ങുക.
384
00:27:58,587 --> 00:28:01,422
ഇവയിലൊന്നിൽ ചില കുട്ടികൾ മരിക്കാം.
385
00:28:01,490 --> 00:28:02,891
എൻ്റെ കുട്ടി മരിച്ചു.
386
00:28:03,592 --> 00:28:05,794
എൻ്റേത്.
387
00:28:05,861 --> 00:28:08,696
നീയും ഞാനും. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ അവിടെ.
388
00:28:08,764 --> 00:28:10,931
And we're going to disarm every single one,
389
00:28:10,999 --> 00:28:12,466
രാത്രി മുഴുവൻ എടുത്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
390
00:28:22,811 --> 00:28:24,544
അത് വീട്ടിലാണ്.
391
00:28:52,105 --> 00:28:53,340
ടേറ്റ്!
392
00:28:54,475 --> 00:28:55,575
ടേറ്റ്!
393
00:28:55,643 --> 00:28:56,742
(ഗൺഷോട്ട്)
394
00:29:01,548 --> 00:29:02,481
(ഗൺഷോട്ട്)
395
00:29:04,860 --> 00:29:06,627
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
396
00:29:09,064 --> 00:29:11,077
എനിക്ക് കാട് വൃത്തിയാക്കണം
കാൽനടയാത്രക്കാർ, ജോഗർമാർ,
397
00:29:11,078 --> 00:29:12,705
ആ വഴികളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്ന മറ്റാരെങ്കിലും.
398
00:29:12,802 --> 00:29:14,417
(സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
399
00:29:16,265 --> 00:29:20,034
It took the doll again? എന്താണ്
നരകം ഈ പാവയ്ക്ക് ഇത്ര പ്രധാനമാണോ?
400
00:29:20,101 --> 00:29:21,335
ഫോണിൽ സ്റ്റിലിൻസ്കി: എനിക്കില്ല
അറിയാം, എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
401
00:29:21,403 --> 00:29:23,704
ആ മരങ്ങളിലെല്ലാം കെണികളുണ്ട്.
402
00:29:23,772 --> 00:29:25,906
പാതകൾക്ക് സമീപം. ഒരുപക്ഷേ
കാർ അപകടത്തിന് സമീപം.
403
00:29:25,974 --> 00:29:27,741
ഒരു റൈഫിളുമായി ടേറ്റ് അവിടെയുണ്ട്.
404
00:29:27,809 --> 00:29:30,545
നിങ്ങൾ പുറത്ത് നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ കാടുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
405
00:29:31,647 --> 00:29:32,713
സ്റ്റൈൽസ്?
406
00:29:36,284 --> 00:29:37,918
- ഇത് പാവയാണ്.
- സ്റ്റൈൽസ്?
407
00:29:40,421 --> 00:29:41,922
ഇത് പാവയാണോ?
408
00:29:51,632 --> 00:29:52,699
(ഗൺഷോട്ട്)
409
00:29:54,345 --> 00:29:56,546
ശരി, പക്ഷേ എന്തിനാണ് അത്
സ്കൂളിൽ വരെ പോകുക
410
00:29:56,571 --> 00:29:59,239
പിന്നെ എല്ലാ വഴികളും
to the house just for a doll?
411
00:29:59,307 --> 00:30:01,140
കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒന്ന്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് തകർന്നു.
412
00:30:01,209 --> 00:30:03,076
കൊയോട്ടെ ഗുഹയിൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല.
413
00:30:03,143 --> 00:30:04,911
അതിന് പാവയെ ഇഷ്ടമാണ്. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
414
00:30:04,978 --> 00:30:06,779
അതിന് പാവയെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
415
00:30:08,216 --> 00:30:10,482
ഇത് ഏതുതരം പാവയാണ്?
416
00:30:10,550 --> 00:30:12,185
എനിക്കറിയില്ല. അതൊരു പാവയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
417
00:30:12,252 --> 00:30:17,824
അതിന് ചെറിയ കൈകളുണ്ട്, ഒരു വലിയ കുട്ടി
തലയും ചത്തതും ആത്മാവില്ലാത്തതുമായ കണ്ണുകൾ.
418
00:30:17,891 --> 00:30:19,391
സത്യത്തിൽ ഞാനൊരു ചിത്രമെടുത്തു.
419
00:30:20,060 --> 00:30:21,060
ഇവിടെ.
420
00:30:23,663 --> 00:30:25,231
അതാണോ മാലിയ?
421
00:30:25,298 --> 00:30:27,579
അതെ, അതാണ് ജാക്കറ്റും
ഗുഹയിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ സ്കാർഫ്.
422
00:30:28,501 --> 00:30:30,736
സ്റ്റൈൽസ്, അവൾ പാവയെ പിടിച്ചിട്ടില്ല.
423
00:30:32,606 --> 00:30:36,609
അതാണ് മലിയയുടെ ഇളയത്
സഹോദരി. അവളുടെ പാവയാണ്.
424
00:30:42,782 --> 00:30:44,850
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എന്ത്?
425
00:30:48,888 --> 00:30:50,622
അവൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
426
00:30:55,694 --> 00:30:57,262
ഐസക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ!
427
00:31:05,003 --> 00:31:05,970
(അലർച്ചകൾ)
428
00:31:22,921 --> 00:31:24,054
(പാൻ്റിംഗ്)
429
00:31:33,398 --> 00:31:34,998
ആലിസൺ, അവൻ ഉണ്ട്.
430
00:31:40,471 --> 00:31:43,407
ടേറ്റ് അടിക്കുക. അവനോടുള്ള ആശ്വാസം ഉപയോഗിക്കുക.
431
00:31:43,474 --> 00:31:44,508
ശരി?
432
00:31:54,618 --> 00:31:55,885
ശരി, വരൂ.
433
00:32:00,024 --> 00:32:01,024
ആലിസൺ.
434
00:32:01,591 --> 00:32:02,959
ആലിസൺ!
435
00:32:03,027 --> 00:32:04,027
ശ്വസിക്കുക.
436
00:32:05,228 --> 00:32:06,696
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
437
00:32:19,008 --> 00:32:20,710
(ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു)
438
00:32:27,317 --> 00:32:28,583
(ട്രാങ്ക്വിലൈസർ ഗൺ ഫയർസ്)
439
00:32:47,670 --> 00:32:50,839
അലിസൺ: ഐസക്ക്, അവൾ പോയി.
440
00:32:50,906 --> 00:32:53,226
സ്കോട്ട്, ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
441
00:32:53,275 --> 00:32:55,276
അത് മാലിയയുടെ പാവയായിരുന്നില്ല.
അത് അവളുടെ സഹോദരിയുടേതായിരുന്നു.
442
00:32:55,344 --> 00:32:57,245
മാലിയ അത് സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി കാറിൽ വച്ചു.
443
00:32:57,312 --> 00:32:59,247
ഇത് ഒരു കുഴിമാടത്തിലേക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് പോലെയാണ്.
444
00:32:59,314 --> 00:33:01,382
ശരി, ഞങ്ങൾ പൂക്കൾ മോഷ്ടിച്ചു.
445
00:33:01,449 --> 00:33:02,984
അതിനാൽ, അവൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ, ശരിയാണ്.
446
00:33:03,051 --> 00:33:05,051
പാവയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ശവക്കുഴി, കാർ തകർച്ചയിലേക്ക്.
447
00:33:05,053 --> 00:33:06,587
അങ്ങോട്ടാണ് അവൾ പോകുന്നത്. കാർ തകർന്നു.
448
00:33:06,654 --> 00:33:08,289
- സ്റ്റൈൽസ്?
- അതെ.
449
00:33:19,996 --> 00:33:21,462
- സ്റ്റൈൽസ്!
- ലിഡിയ, അനങ്ങരുത്.
450
00:33:22,899 --> 00:33:25,266
- ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ലേബൽ നോക്കുക.
- ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ലേബൽ?
451
00:33:25,334 --> 00:33:27,335
അത് എങ്ങനെ നിരായുധമാക്കാം എന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
452
00:33:27,403 --> 00:33:29,604
ലിഡിയ, എന്തിനാണ് അവർ ഇട്ടത്
ഒരു കെണിയുടെ അടിയിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ?
453
00:33:29,671 --> 00:33:31,439
കാരണം മൃഗങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
454
00:33:47,756 --> 00:33:49,223
ലിഡിയ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
455
00:33:49,290 --> 00:33:50,357
അല്ലേ?
456
00:33:52,628 --> 00:33:54,428
എനിക്കും വായിക്കാനറിയില്ല.
457
00:34:10,778 --> 00:34:13,313
നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.
458
00:34:13,381 --> 00:34:15,941
നിങ്ങൾ അവസാനമായി എപ്പോഴായിരുന്നു
നിർദ്ദേശങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ ശരിയാണോ?
459
00:34:18,753 --> 00:34:19,648
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല ...
460
00:34:19,649 --> 00:34:21,460
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്
461
00:34:21,465 --> 00:34:23,671
അവരോടൊപ്പം സമയം കളയാൻ, ശരി?
462
00:34:25,793 --> 00:34:28,895
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
463
00:34:28,963 --> 00:34:33,799
സ്റ്റൈൽസ്, നിങ്ങളാണ്
അത് എപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ.
464
00:34:35,702 --> 00:34:37,136
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
465
00:34:38,905 --> 00:34:43,709
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.
466
00:35:04,731 --> 00:35:05,898
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
467
00:35:08,434 --> 00:35:09,568
തയ്യാറാണോ?
468
00:35:11,604 --> 00:35:12,870
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
469
00:35:15,174 --> 00:35:17,542
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
470
00:35:20,079 --> 00:35:21,213
(ലിഡിയ സ്ക്വൽസ്)
471
00:35:21,280 --> 00:35:22,114
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
472
00:35:25,183 --> 00:35:26,217
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
473
00:35:41,500 --> 00:35:43,033
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
474
00:36:14,398 --> 00:36:15,598
(SNARLS)
475
00:36:29,512 --> 00:36:31,180
(ഗ്രൗൾസ്)
476
00:36:35,752 --> 00:36:36,919
(അലർച്ചകൾ)
477
00:36:39,690 --> 00:36:41,423
(ഡിസ്റ്റൻ്റ് ഹൗളിംഗ്)
478
00:36:41,491 --> 00:36:43,125
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
479
00:36:44,594 --> 00:36:45,960
(ഗ്രൗളിംഗ്)
480
00:37:54,228 --> 00:37:55,395
(മുട്ടുന്നു)
481
00:38:09,009 --> 00:38:10,109
മിസ്റ്റർ ടേറ്റ്.
482
00:38:18,752 --> 00:38:19,852
മാലിയ?
483
00:38:26,159 --> 00:38:28,059
(രണ്ടുപേരും കരയുന്നു)
484
00:39:26,184 --> 00:39:29,153
ഇത് ഒരു റോവൻ മരത്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
485
00:39:29,221 --> 00:39:31,020
അത് പർവത ചാര മരമാണ്.
486
00:39:39,263 --> 00:39:42,198
അത് പർവത ചാരം മാത്രമായിരിക്കും.
487
00:39:42,266 --> 00:39:45,268
ആരോ ശരിക്കും ഇല്ല
അവിടെ നമ്മുടെ കൈകൾ വേണം.
488
00:39:54,678 --> 00:39:56,145
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
489
00:40:49,626 --> 00:40:51,626
- ചാമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
- www.addic7ed.com -
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net